MODERNIZACION DE MOBILIARIO E INSTALACIONES DEL HOTEL HISPANIA INVIERNO 2011-2012.

El Proximo Invierno,en el período comprendido entre Noviembre 2011 y Marzo 2012,el Hotel permanecerá cerrado para realizarse una remodelación total de las dependencias siguientes:
   - RESTAURANTE: Nuevo y mas espacioso,con Vista al Mar,y una Decoración Moderna y Atractiva.
   - SALON Y BARES: Se modernizan totalmente, integrando el Bar Salón con el área de Piscina.
   - SPA y WELLNESS: El Hotel contará con una Completa Area de Wellness,que incluirá Dos Jacuzzis ,Ducha,Sauna,Duchas de Vapor y de Relax, así como un Moderno Gimnasio y Zona de Masajes                                VISITE NUESTRA WEB

 MODERNISATION OF FURNISHING AND FACILITIES OF HOTEL HISPANIA, WINTER 2011-2012

In the next winter, between the months of November 2011 and March 2012, the hotel will remain closed in order for a remodeling to take place, of the following facilities:
   - RESTAURANT: New and more spacious, with sea view, and a modern and more attractive decoration.
   - SALON & BARS: will be remodeled completely, integrating the Bar Salon in the swimming pool area.
   - SPA & WELLNESS: the hotel will be counting with a complete wellness area, which will include 2 Jacuzzis, shower, sauna, and vapor and relax showers, as well as a modern gym and massage zone.                          VISIT OUR WEBSITE

MODERNISIERUNG DES HOTELS HISPANIA WINTER 2011-2012.

Im folgenden Winter, im Zeitraum zwischen November 2011 und März 2012, bleibt das Hotel aufgrund der Durchführung von Umbauarbeiten der folgenden Abteilungen geschlossen:
   - RESTAURANT: Neu und viel geräumiger, mit Meerblick und einer modernen und attraktiven Dekoration.
   - SALON UND BARS: Werden komplett modernisiert, die Salon-Bar wird mit dem Schwimmbadbereich verbunden.
   - SPA & WELLNESS: Das Hotel wird über einen kompletten Wellness-Bereich  verfügen, der 2 Whirlpools, Dusche, Sauna, Dampf- und Entspannungsbad mit einbeschliesst. Ebenso wie einen modernen Fitnessraum und Massagebereich.  BESUCHEN SIE DIE WEBSITE

 
RÉNOVATION HÔTEL HISPANIA HIVER 2011-2012
Pendant la periode depuis Novembre 2011 jusqu´à Avril 2012,l´Hôtel Hispania sera renové:
   - RESTAURANT: Nouveau et plus spacieuse,avec une Decoration moderne et attrayante ,et Vue sûr la Mer.
   - SALONS ET BARS: Entiérement modernisés,situé a l´aire de la Piscine que sera aussi renovée.
   - SPA ET WELLNESS: L´établissement aura comme Nouveauté une Complete aire de Spa et Wellness,disposant de deux Jacuzzis, Sauna, Douches et aussi un Gymnase avec possibilité de Massages                     VISITEZ NOTRE WEB